Военные новеллы: метод параллельного погружения

Перед вами уникальное издание для изучения французского языка. Формат книги основан на методе параллельного погружения: каждый фрагмент текста приводится в оригинале без упрощений, сопровождается подробным лексическим разбором и точным литературным переводом, что позволяет одновременно читать классическое произведение и глубоко осваивать язык. Сборник «Военные новеллы» объединяет произведения Ги де Мопассана: «Два приятеля», «Дядюшка Милон», «Пленные» и «Дуэль» — драматичные и реалистичные тексты автора, в которых раскрываются жестокость войны, сила человеческого достоинства, скрытая ненависть и трагедия столкновения обычного человека с беспощадной реальностью. Издание снабжено авторским переводом, подготовленным В. Северином специально для этого учебного пособия.