Мама: сказ о жизни, ХХ век. Сын: перевод-дополнения-суждения, год 2024

Всенепременно поместить в книге материал – выполнимая задача. Но как подать действующих лиц? Использовать вымышленные имена? Нет: то, что хочу высказать и считаю очень важным, должно идти именно от Искандаровой Нурзифы Шайхилисламовны и её сына М.А. Авазова (Марата Аваз-Нурзефа)! Мама, по просьбе сына, написала о своей жизни. А сын – перевёл её труд на русский язык и дополнил своими воспоминаниями и суждениями. И, понятно, все его родственники и близкие, живущие в Ташкенте и Карши (и не только!), пошли под своими именами. Словом, вымыслу, даже малейшему, – нет! Всё есть полный и совершенно реальный non fiction! В книге формата pdf – 127 А-4 страниц. Много фотографий, начиная с начала 1940-х годов. И одно неизменно и неколебимо: мамины тексты, описывающие жизнь с середины 1920-х годов и в последующие времена, – это огромная ценность для настоящей, подлинной, реальной Истории. И для всех людей, всех поколений. Нынешних и грядущих. Всех континентов и стран.